1 00:00:12,050 --> 00:00:14,116 Oké, controleer je uitrusting. 2 00:00:14,140 --> 00:00:16,206 Dit is ijle lucht, mijn vrienden. 3 00:00:16,230 --> 00:00:20,496 Halosprongen zijn niets waar veel burgers mee te maken krijgen. 4 00:00:20,520 --> 00:00:22,166 Ja! 5 00:00:22,190 --> 00:00:27,626 We springen op 30.000 voeten. Masker op. Blijf kalm. 6 00:00:27,650 --> 00:00:29,030 Denk aan je training. 7 00:00:30,610 --> 00:00:32,176 Laten we gaan, jongens. 8 00:00:56,720 --> 00:01:00,206 Wauw! Dat is wat Ik heb het over, schat. 9 00:01:00,230 --> 00:01:02,190 Verdorie, je kwam neer als een kogel. 10 00:01:03,480 --> 00:01:05,770 Hé jongens, ik denk van wel er is iets mis met pad ill a. 11 00:01:08,070 --> 00:01:10,240 Padilla! Hoi! 12 00:01:36,390 --> 00:01:38,850 Ik ben zo enthousiast over deze. 13 00:01:39,350 --> 00:01:40,576 Oké, Morgan. 14 00:01:40,600 --> 00:01:42,020 Durf ik te vragen waarom? 15 00:01:43,270 --> 00:01:46,126 De man leeft als hij springt, en dood als hij de grond raakt. 16 00:01:46,150 --> 00:01:48,586 Je bent niet opgewonden om te bedenken Hoe vermoord je iemand in de lucht? 17 00:01:48,610 --> 00:01:49,666 Dat kunnen wij niet aannemen. 18 00:01:49,690 --> 00:01:52,876 Het kan zijn dat hij midden in de lucht het bewustzijn verloor en stierf bij een botsing toen hij de grond raakte. 19 00:01:52,900 --> 00:01:55,966 Waarom zouden we hier zijn als de medische De onderzoeker dacht niet dat het moord was? 20 00:01:55,990 --> 00:01:58,346 Probeer gewoon je enthousiasme op een passend niveau. 21 00:01:58,370 --> 00:01:59,426 Wat weten we? 22 00:01:59,450 --> 00:02:03,016 Kapitein Alonso pad ill a, gepensioneerde speciale verkenning van de luchtmacht. 23 00:02:03,040 --> 00:02:06,016 Gewerkt als therapeut op de basis maar diende nog steeds in de reserves. 24 00:02:06,040 --> 00:02:07,606 Ik geef hier twee keer per week les in parachutespringen. 25 00:02:07,630 --> 00:02:11,236 Het leek alsof iedereen hem leuk vond, tot dit. Het was een routinesprong. 26 00:02:11,260 --> 00:02:12,680 Ik vond dit in zijn jumpsuit. 27 00:02:13,800 --> 00:02:16,276 'Ik weet wat je doet. Stop of sterf.' 28 00:02:16,300 --> 00:02:18,866 Een van Padilla's studenten had dat in zijn zak kunnen stoppen. 29 00:02:18,890 --> 00:02:20,866 Of misschien iemand anders deed het op de grond. 30 00:02:20,890 --> 00:02:23,326 Het doel van het briefje was om te krijgen dat hij moest stoppen met wat hij aan het doen was. 31 00:02:23,350 --> 00:02:25,206 Waarom zou je die man bedreigen als Je staat op het punt hem te vermoorden? 32 00:02:25,230 --> 00:02:26,610 Bovendien is dit niet vandaag geschreven. 33 00:02:27,360 --> 00:02:28,996 Ik heb mijn telefoon in de auto laten liggen. Geef mij de jouwe. 34 00:02:29,020 --> 00:02:30,666 De laatste keer dat ik je dat liet doen leen mijn telefoon... 35 00:02:30,690 --> 00:02:33,506 Ik heb de beltoon veranderd in 'schatje gekregen terug." Ik heb het einde ervan nog niet gehoord. 36 00:02:33,530 --> 00:02:35,336 Geef me gewoon je telefoon. Dit is werkgerelateerd. 37 00:02:35,360 --> 00:02:36,780 Het was niet grappig. 38 00:02:37,660 --> 00:02:40,636 Kijk, als je schrijft met inkt, in eerste instantie is de lijn scherp, 39 00:02:40,660 --> 00:02:44,476 maar omdat de inkt oplosmiddelen bevat daarin vervaagt de lijn na verloop van tijd. 40 00:02:44,500 --> 00:02:46,646 Daarom krijg je dat kleine halo rond de letters. 41 00:02:46,670 --> 00:02:50,380 Een paar dagen later het oplosmiddel verdampt en de kleurstof blijft waar hij is. 42 00:02:51,130 --> 00:02:52,816 Dit is dus geschreven tenminste een paar dagen geleden. 43 00:02:52,840 --> 00:02:56,366 En pad ill a liep gewoon rond met een doodsbedreiging op zak? 44 00:02:56,390 --> 00:02:58,276 Misschien probeerde hij het om erachter te komen wie het heeft geschreven. 45 00:02:58,300 --> 00:03:00,076 Misschien gebruikte hij het als motivatie. 46 00:03:00,100 --> 00:03:02,616 Nou ja, wat het ook is, het is zo het is veilig om te zeggen dat pad ill a niet stopte 47 00:03:02,640 --> 00:03:04,350 en de moordenaar volgde. 48 00:03:05,270 --> 00:03:07,230 Ik denk dat het tijd is om met zijn studenten te praten. 49 00:03:08,560 --> 00:03:11,126 Kon hij niet gewoon een hart hebben? aanval, simpel en simpel? 50 00:03:11,150 --> 00:03:13,756 Waarom? Heeft een vermelding gemaakt ziek voelen? Iets ongewoons? 51 00:03:13,780 --> 00:03:15,426 Nee, hij was goedgehumeurd. 52 00:03:15,450 --> 00:03:17,586 Goed gesprek mee gehad Suzie, de medische onderzoeker. 53 00:03:17,610 --> 00:03:19,176 - Ze snapt het. - Wat krijgt ze? 54 00:03:19,200 --> 00:03:21,056 - Hallo, ik ben Morgan. - Ethan. 55 00:03:21,080 --> 00:03:24,266 Ik wilde net vragen hoe lang kende je Alonso pad ill a. 56 00:03:24,290 --> 00:03:26,896 Paar weken. Ik gewoon begon hier te komen. 57 00:03:26,920 --> 00:03:28,726 Leek hij nerveus over de sprong? 58 00:03:28,750 --> 00:03:30,290 Niet voor zover ik kon zien. 59 00:03:32,380 --> 00:03:34,816 Kijk, ik wou dat ik je kon helpen, maar als je iemand wilt spreken 60 00:03:34,840 --> 00:03:37,550 die hem veel beter kende dan ik, dat zou Tina zijn. 61 00:03:38,220 --> 00:03:40,946 Ik bezit deze plek, en zelfs Ik heb lessen gevolgd bij pad ill a. 62 00:03:42,060 --> 00:03:45,036 Zijn liefde voor parachutespringen was aanstekelijk, 63 00:03:45,060 --> 00:03:48,956 en zijn militaire ervaring, dat was een grote trekpleister. 64 00:03:48,980 --> 00:03:52,190 Maar ik weet het niet, zo leek het de laatste tijd alsof hij er niet over wilde praten. 65 00:03:52,730 --> 00:03:54,706 Nou, Tina, vanaf nu pad ill a is hier vandaag aangekomen 66 00:03:54,730 --> 00:03:57,126 totdat hij met het springvliegtuig naar boven ging, Heeft u iets verdachts opgemerkt? 67 00:03:57,150 --> 00:04:00,280 Nee, alles was zo volkomen normaal totdat... 68 00:04:01,700 --> 00:04:05,540 Sorry, ik ben nog bezig met verwerken dit allemaal, dus…… 69 00:04:07,080 --> 00:04:08,806 Hij was echt een goede kerel. 70 00:04:08,830 --> 00:04:10,356 Nou, Tina, dank je. 71 00:04:10,380 --> 00:04:13,010 Als we nog meer hebben vragen, wij laten het u weten. 72 00:04:19,220 --> 00:04:21,526 - Dit is interessant. - Een blanco witte sleutelkaart. 73 00:04:21,550 --> 00:04:23,156 De sleutelkaart zelf is niet zo interessant, 74 00:04:23,180 --> 00:04:24,430 maar het feit dat het hier is, is dat wel. 75 00:04:25,020 --> 00:04:27,036 Het hoort er niet bij. Zij gebruik hier metalen sleutels. 76 00:04:28,850 --> 00:04:30,826 Dit kan zijn voor een miljoen verschillende dingen. 77 00:04:30,850 --> 00:04:33,020 Nou, laten we dan gaan Maak het af, grote kerel. 78 00:04:36,360 --> 00:04:38,796 Oké, laten we eens kijken wat we hier hebben. 79 00:04:38,820 --> 00:04:39,820 Mijn rapport. 80 00:04:40,410 --> 00:04:42,296 God. Hoe heb je dat zo snel gekregen? 81 00:04:42,320 --> 00:04:44,716 Ik weet niet wat ik je moet vertellen. Ik ben Zeer charmant, luitenant, oké? 82 00:04:44,740 --> 00:04:47,530 - Suzie heeft het versneld. - Waar we het later over zullen hebben. 83 00:04:48,870 --> 00:04:51,540 Begrepen. Jullie Wil je weten hoe Pad Illa stierf? 84 00:04:52,500 --> 00:04:55,186 Hypoxie. Het is een gebrek aan zuurstof. 85 00:04:55,210 --> 00:04:56,276 Hij stikte. 86 00:04:56,300 --> 00:04:57,856 Wacht, de technici hebben zijn uitrusting gecontroleerd. 87 00:04:57,880 --> 00:05:00,236 Zijn helm en zuurstof masker werkte naar behoren. 88 00:05:00,260 --> 00:05:02,406 Enige kans dat het een zeldzame medische aandoening? 89 00:05:02,430 --> 00:05:04,736 Nee. Dat verklaart de doodsbedreiging niet. 90 00:05:04,760 --> 00:05:06,826 Dat zullen we blijven doen Onderzoek dit als moord 91 00:05:06,850 --> 00:05:08,616 tenzij we een reden hebben anders te geloven. 92 00:05:08,640 --> 00:05:11,730 Een moord in de lucht. Ik zal het doen werk deze zaak gratis uit. 93 00:05:12,270 --> 00:05:14,706 Dat bedoel ik niet. Dat is gewoon iets wat mensen zeggen. 94 00:05:14,730 --> 00:05:16,730 Leuk om zoveel toewijding te zien. 95 00:05:17,860 --> 00:05:18,860 Solomon. 96 00:05:19,360 --> 00:05:22,386 Wat een leuke verrassing. Hoe kunnen wij u helpen? 97 00:05:22,410 --> 00:05:26,346 Interne zaken hebben informatie ontvangen dat mevrouw Gillory contact met ons had 98 00:05:26,370 --> 00:05:29,516 zonder goed toezicht, haar instrueren om te citeren, 99 00:05:29,540 --> 00:05:32,096 "Leg een haast op het pad voor een zaak. Dat is een direct bevel van hogerhand." 100 00:05:32,120 --> 00:05:35,896 Nou nee. Dat is misschien een beetje een parafrasering van Suzie's kant. 101 00:05:35,920 --> 00:05:38,276 Ik... zij... zij heeft mij gewoon een plezier gedaan. 102 00:05:38,300 --> 00:05:41,656 Die gunst kostte ons $12.000 aan spoedkosten. 103 00:05:41,680 --> 00:05:43,026 - Wat? -Morgan. 104 00:05:43,050 --> 00:05:44,486 Ik stel het op prijs dat u ons dit laat weten, 105 00:05:44,510 --> 00:05:46,906 en daar zal ik voor zorgen dit gebeurt nooit meer. 106 00:05:46,930 --> 00:05:47,970 - Ja. - Wil je? 107 00:05:48,850 --> 00:05:51,706 Kun je dit eerlijk zeggen? is niet alleen het meest recente voorbeeld 108 00:05:51,730 --> 00:05:53,826 van haar negeerprocedure bij elke beurt? 109 00:05:53,850 --> 00:05:55,996 Oké, wacht even even. 110 00:05:56,020 --> 00:05:59,046 Ik heb nooit iets ontkend. Hartelijk dank. 111 00:05:59,070 --> 00:06:00,716 Weet je dat zeker? 112 00:06:00,740 --> 00:06:03,240 - Ze heeft een... - Ga van me af. 113 00:06:05,280 --> 00:06:06,450 Wachten. 114 00:06:08,410 --> 00:06:09,466 Ja, dat ben ik. 115 00:06:09,490 --> 00:06:11,346 Dit is een overschrijding te veel. 116 00:06:11,370 --> 00:06:13,476 Ik stuur je naar opleidingsacademie voor detectives. 117 00:06:16,210 --> 00:06:19,300 Sorry, dat... dat is het niet een ding. Rechercheur spoor… 118 00:06:20,210 --> 00:06:22,276 Oké, dat klinkt als gehoorzaamheidsschool voor politieagenten. 119 00:06:22,300 --> 00:06:23,356 Min of meer. 120 00:06:23,380 --> 00:06:28,116 Zodra u de cursus heeft afgerond, u kunt uw reguliere werkzaamheden hervatten. 121 00:06:28,140 --> 00:06:30,060 Ben je serieus? 122 00:06:31,930 --> 00:06:33,826 Oké, gewoon... Ik ben het Ik ga deze zaak afmaken, 123 00:06:33,850 --> 00:06:35,666 en dan ga ik naar... ...jouw academie. 124 00:06:35,690 --> 00:06:38,280 Nee, dat mag niet. 125 00:06:38,860 --> 00:06:42,490 En als je niet slaagt, daar Er zullen geen gevallen meer zijn. 126 00:06:50,870 --> 00:06:52,476 Kijk, ik weet dat je dat bent uitgezonden worden voor een opleiding, 127 00:06:52,500 --> 00:06:54,636 je wilt niet leren regels die je niet volgt. 128 00:06:54,660 --> 00:06:55,726 Wauw, het ga je goed. 129 00:06:55,750 --> 00:06:58,106 Maar, volledige openheid, ik hielp bij het maken van de cursus. 130 00:06:58,130 --> 00:06:59,720 Natuurlijk deed je dat. 131 00:07:00,710 --> 00:07:03,566 Geweldig. Ik was bang dat ik dat niet zou doen weet precies wie je kwalijk moet nemen 132 00:07:03,590 --> 00:07:05,106 terwijl ik hier vastzit. 133 00:07:05,130 --> 00:07:06,986 Houd alsjeblieft een open geest. 134 00:07:07,010 --> 00:07:09,076 Vraag je mij dat niet te doen met iemand een gevecht beginnen? 135 00:07:09,100 --> 00:07:10,826 Dat is precies wat ik vraag. 136 00:07:10,850 --> 00:07:13,326 Adam. Je ziet er goed uit. 137 00:07:13,350 --> 00:07:15,536 Dotje. Je bent niets veranderd. 138 00:07:15,560 --> 00:07:18,376 Morgan. Dit is sergeant Dottie Reynolds. Zij leidt de cursus. 139 00:07:18,400 --> 00:07:20,030 Hallo, Dottie, leuk je te ontmoeten. 140 00:07:20,610 --> 00:07:24,046 Luister, je lijkt me een drukke dame. Je hoeft niet op mij te passen. 141 00:07:24,070 --> 00:07:26,506 Ik had een idee. Waarom niet Ik doe gewoon het eindexamen? 142 00:07:26,530 --> 00:07:29,176 -Morgan. - Zo werkt het niet. 143 00:07:29,200 --> 00:07:31,370 Maar met een open geest zou het kunnen. 144 00:07:33,240 --> 00:07:35,400 Het lijkt erop dat je dat doet het werk van de heer met deze. 145 00:07:38,000 --> 00:07:39,806 Waarom zou ze dat zeggen? Wat betekent dat? 146 00:07:39,830 --> 00:07:41,460 Ze las de memo's. 147 00:07:42,920 --> 00:07:44,510 Er zijn geen memo's. 148 00:07:53,810 --> 00:07:55,746 Heb ik Morgan naar de detectiveschool gestuurd? 149 00:07:55,770 --> 00:07:57,496 Ja, ja, ik weet het. 150 00:07:57,520 --> 00:08:00,956 Zilveren randje wel. Ik denk dat dit zal echt goed voor haar zijn. 151 00:08:00,980 --> 00:08:03,376 Het gaat mij niet om de klas. 152 00:08:03,400 --> 00:08:06,876 Ik moet weten wat er aan de hand is mijn team, zodat ik voorop kan blijven lopen. 153 00:08:06,900 --> 00:08:08,150 Ik heb het onder controle. 154 00:08:08,740 --> 00:08:11,136 Zul jij? 155 00:08:11,160 --> 00:08:13,176 Ik heb over je zaak gehoord. 156 00:08:13,200 --> 00:08:17,016 Padilla was luchtmacht, wat betekent bij Op een gegeven moment zal Jag proberen tussenbeide te komen. 157 00:08:17,040 --> 00:08:19,646 Dat is precies waarom ik contact opgenomen met mijn contacten. 158 00:08:19,670 --> 00:08:22,340 Mooi, omdat mijn contacten heb al contact met mij opgenomen. 159 00:08:24,800 --> 00:08:28,486 Je hebt dus al contact opgenomen aan uw contacten in mijn zaak. 160 00:08:28,510 --> 00:08:30,156 Militaire zaken liggen gevoelig. 161 00:08:30,180 --> 00:08:33,326 Dus gooide ik wat rang om zorg ervoor dat jag niet in de mix terechtkomt. 162 00:08:33,350 --> 00:08:35,826 Nou, bedankt voor de assisteren. Ik kan het vanaf hier overnemen. 163 00:08:35,850 --> 00:08:38,866 Nou, dat ga ik eigenlijk ook doen Padilla's huis met karadec. 164 00:08:38,890 --> 00:08:42,206 Omdat je moet gooien rondhangen bij het huis van het slachtoffer? 165 00:08:42,230 --> 00:08:45,166 Je bent een adviseur kwijt, luitenant. Ik dacht dat ik een helpende hand zou bieden. 166 00:08:45,190 --> 00:08:47,006 En als ik er een nodig heb, kom ik je opzoeken. 167 00:08:47,030 --> 00:08:50,200 Ik ben er al. Overweeg mij, je nieuwe geheime wapen. 168 00:09:05,670 --> 00:09:07,710 Jouw stilte spreekt boekdelen. 169 00:09:08,260 --> 00:09:10,390 Ja? Wat lijkt het te zeggen? 170 00:09:10,930 --> 00:09:12,560 Je wilt mij niet bij deze zaak hebben. 171 00:09:13,090 --> 00:09:16,010 Het is meer alsof ik me afvraag waarom jij wilt bij deze zaak betrokken zijn. 172 00:09:16,930 --> 00:09:19,536 Goede leiders lossen niets op problemen van hun bureau. 173 00:09:19,560 --> 00:09:23,060 Kapiteins zijn meestal niet in het veld. En toch ben je keer op keer hier. 174 00:09:28,780 --> 00:09:30,570 Nu spreekt je stilte boekdelen. 175 00:09:31,990 --> 00:09:33,490 Nou, wat denk je dat het zegt? 176 00:09:33,990 --> 00:09:34,990 Het is onduidelijk. 177 00:09:36,410 --> 00:09:38,290 Ja, dat is wat mij zorgen baart. 178 00:09:39,950 --> 00:09:42,556 Padilla's huis is onberispelijk. 179 00:09:42,580 --> 00:09:46,356 Elk boek stond in het teken van de rand, elk object op zijn plaats. 180 00:09:46,380 --> 00:09:49,066 De precisie van een soldaat in het burgerleven. 181 00:09:49,090 --> 00:09:51,646 Als ik niet beter wist, zou ik het doen Ik vermoedde dat je hier woonde. 182 00:09:52,930 --> 00:09:54,696 Laten we dat inpakken als we gaan. 183 00:09:54,720 --> 00:09:57,560 Ik vermoed jouw visie op de Het leger is niet zo goed, kapitein. 184 00:09:58,220 --> 00:10:01,156 Ik zie niet in hoe een instituut dat zou kunnen zijn gebouwd op hiërarchie en gehoorzaamheid 185 00:10:01,180 --> 00:10:03,206 leeft met een man die in het grijs leeft. 186 00:10:03,230 --> 00:10:05,360 Nou, dat heb je verkeerd gelezen, rechercheur. 187 00:10:05,900 --> 00:10:07,666 Ik respecteer het leger. 188 00:10:07,690 --> 00:10:09,956 De discipline die het met zich meebrengt, staat niet op gespannen voet 189 00:10:09,980 --> 00:10:11,966 met weten wanneer en hoe je de regels kunt ombuigen, 190 00:10:11,990 --> 00:10:14,620 vooral als iemand in uw team in de problemen zit. 191 00:10:21,910 --> 00:10:24,096 Het zal je misschien verbazen als je hoort, 192 00:10:24,120 --> 00:10:27,766 het meest eerlijke deel van ons lichaam zijn onze voeten. 193 00:10:27,790 --> 00:10:30,486 - Dat verbaast me wel. - Iets te zeggen, mevrouw Gillory? 194 00:10:30,510 --> 00:10:34,316 Nou ja, meestal ben ik gewoon Ik probeer mijn aandachtsspanne te versnellen. 195 00:10:34,340 --> 00:10:36,316 Gaan we binnenkort verder, 196 00:10:36,340 --> 00:10:39,036 Of gaan we kamperen? Even in de voetenwereld? 197 00:10:39,060 --> 00:10:42,060 Het materiaal is hier van extreem belang. 198 00:10:43,390 --> 00:10:44,456 Oké. 199 00:10:44,480 --> 00:10:47,166 We hebben bijvoorbeeld allemaal door ervaring opgeleid 200 00:10:47,190 --> 00:10:49,820 om te verbergen wat we op onze gezichten voelen. 201 00:10:50,320 --> 00:10:51,860 Nou ja, de meesten van ons. 202 00:10:52,530 --> 00:10:56,086 Maar onze voeten zijn bedraad in ons vecht-of-vluchtinstinct. 203 00:10:56,110 --> 00:10:58,676 Toen onze voorouders dat waren achtervolgd worden door een tijger, 204 00:10:58,700 --> 00:11:03,016 ze hadden geen tijd om een gepolijste reactie, ze renden gewoon weg. 205 00:11:03,040 --> 00:11:06,396 Dus als iemand dat is op je gemak in een gesprek, 206 00:11:06,420 --> 00:11:09,436 hun voeten zijn ontspannen en naar voren gericht. 207 00:11:09,460 --> 00:11:11,316 Maar als ze zich ongemakkelijk voelen, 208 00:11:11,340 --> 00:11:15,340 als ze liegen of gretig zijn om uit een gesprek te stappen, 209 00:11:15,970 --> 00:11:17,510 hun voeten vertellen het verhaal. 210 00:11:21,640 --> 00:11:24,906 Ik moet eruit stappen. Mijn kinderschool belt. 211 00:11:24,930 --> 00:11:27,916 Een paar vertragingen en plotseling Ik voed criminelen op. Ik ben zo terug. 212 00:11:27,940 --> 00:11:29,190 Je zult me ​​nauwelijks missen. 213 00:11:29,690 --> 00:11:32,150 Oké, laten we verder gaan met de lippen. 214 00:11:35,570 --> 00:11:37,030 Ze deed het opnieuw. 215 00:11:39,870 --> 00:11:41,386 Morgan, je kunt mij niet bellen. 216 00:11:41,410 --> 00:11:42,596 Ja, ik weet het. 217 00:11:42,620 --> 00:11:44,426 Luister, je moet wel vraag Ethan Wolfe opnieuw. 218 00:11:44,450 --> 00:11:46,056 Wat? Waarom? 219 00:11:46,080 --> 00:11:48,726 Hoofdstuk twee, interview en ondervraging. Zijn voeten zaten overal. 220 00:11:48,750 --> 00:11:49,806 Ik denk dat hij liegt. 221 00:11:49,830 --> 00:11:51,896 - Morgan, als je gepakt wordt... - Ik help je. 222 00:11:55,010 --> 00:11:56,146 Morgan, we moeten gaan. 223 00:11:56,170 --> 00:11:57,630 Waarom? Wat is er aan de hand? 224 00:12:10,610 --> 00:12:12,200 Stop! LAPD! 225 00:12:34,000 --> 00:12:35,316 Wat weten we over deze man? 226 00:12:35,340 --> 00:12:38,396 Hij is lucht- en ruimtevaartingenieur voor flagstone-verdedigingssystemen. 227 00:12:38,420 --> 00:12:41,366 Dus als iemand de vaardigheden om een moord in de lucht te plannen... 228 00:12:41,390 --> 00:12:43,486 Daphne stuurde zijn foto naar de kliniek bij de luchtmacht 229 00:12:43,510 --> 00:12:44,906 om te kijken of iemand hem herkende. 230 00:12:44,930 --> 00:12:47,286 Het bleek dat hij gezien was ruzie met pad ill een maand geleden. 231 00:12:47,310 --> 00:12:49,690 Nu moeten we alleen weten waarom. 232 00:12:57,070 --> 00:12:58,950 Ben je klaar om te praten? 233 00:13:00,530 --> 00:13:02,386 We hebben je al ingeschakeld inbraak en inbraak. 234 00:13:02,410 --> 00:13:03,926 En verzet tegen arrestatie. 235 00:13:03,950 --> 00:13:06,056 Maar weet je wat een nog veel erger dan dat? 236 00:13:06,080 --> 00:13:07,596 Ga je gang, vertel het hem. 237 00:13:07,620 --> 00:13:08,620 Moord. 238 00:13:09,620 --> 00:13:12,806 Hé, daar is hij. Eindelijk je aandacht getrokken. 239 00:13:12,830 --> 00:13:14,120 Begin te praten. 240 00:13:15,130 --> 00:13:20,406 Mijn broer Silas was testpiloot voor de luchtmacht, codenaam dondervogel. 241 00:13:20,430 --> 00:13:22,316 Hij had behoorlijk last van PTSS. 242 00:13:22,340 --> 00:13:23,880 En een paar weken geleden heeft hij... 243 00:13:25,390 --> 00:13:27,430 Hij heeft zijn auto ingepakt rond een telefoonpaal. 244 00:13:29,600 --> 00:13:31,270 Het spijt ons van je verlies, Ethan. 245 00:13:32,270 --> 00:13:34,150 Padilla was zijn therapeut, 246 00:13:35,360 --> 00:13:36,820 en hij liet hem in de steek. 247 00:13:37,690 --> 00:13:40,126 Ik was van streek. Ik was boos. 248 00:13:40,150 --> 00:13:42,716 Ik liet het het beste uit mij halen, en na de begrafenis van mijn broer, 249 00:13:42,740 --> 00:13:44,830 Ik ging naar zijn kantoor om hem te confronteren. 250 00:13:45,740 --> 00:13:47,410 Waarom parachutespringen? klasse met pad ill a? 251 00:13:48,240 --> 00:13:50,386 Was het om er zeker van te zijn dat hij gestopt met verder gaan met zijn leven? 252 00:13:50,410 --> 00:13:53,686 Hoe kon ik... hoe zou ik heb je hem vermoord? Hij stierf in de lucht. 253 00:13:53,710 --> 00:13:56,226 Jij bent de ruimtevaart ingenieur. Vertel het ons. 254 00:13:56,250 --> 00:13:58,250 Vertel ons waarom je bij Padilla's huis was. 255 00:14:01,880 --> 00:14:04,260 Ik denk dat hij een verdiende reis naar de cel. 256 00:14:07,720 --> 00:14:10,196 Hé, laten we deze kerel eens volledig onderzoeken. 257 00:14:10,220 --> 00:14:13,956 Financiële zaken, sociale zaken, telefoongegevens, wat dan ook... 258 00:14:13,980 --> 00:14:15,286 wacht daar even mee. 259 00:14:15,310 --> 00:14:18,586 Wolfe is te slim om te vertrekken alles in zijn digitale dossier. 260 00:14:18,610 --> 00:14:20,716 Het echte vuil zal zich in zijn huis bevinden. 261 00:14:20,740 --> 00:14:22,336 Daphne en Oz zouden daarheen moeten gaan. 262 00:14:22,360 --> 00:14:24,950 Maar we hebben geen waarschijnlijkheid reden om zijn huis te doorzoeken. 263 00:14:25,700 --> 00:14:27,620 Ik zorg dat we binnen een uur een bevel krijgen. 264 00:14:36,330 --> 00:14:38,120 Je hebt hem gehoord, bereid de zoektocht voor. 265 00:14:48,550 --> 00:14:50,656 Luitenant, kijk, ik zie het waar je mee te maken hebt. 266 00:14:50,680 --> 00:14:53,060 Zie ik eruit alsof ik wil praten hierover nu? Moet ik? 267 00:14:55,900 --> 00:14:57,876 Het spijt me, oké? ik gewoon... 268 00:14:57,900 --> 00:15:00,610 Ik zal afrekenen met de kapitein Wagner op mijn eigen manier, oké? 269 00:15:01,400 --> 00:15:03,296 - Begrepen. - Maar Morgan... 270 00:15:03,320 --> 00:15:04,966 - Ik ga bij haar kijken. - Ja. 271 00:15:04,990 --> 00:15:07,096 Want als Salomon ontdekt dat ze ons belt... 272 00:15:07,120 --> 00:15:09,756 Ik zal ervoor zorgen dat Morgan dat doet geen regels overtreden of buigen. 273 00:15:09,780 --> 00:15:11,780 - Alsjeblieft, en bedankt. - Ja. 274 00:15:18,380 --> 00:15:20,630 - Luitenant Soto. - Hoe gaat het met Morgan? 275 00:15:22,880 --> 00:15:25,356 Ze is veilig en bezorgd jij. We hebben je vrachtwagen gevonden. 276 00:15:25,380 --> 00:15:26,856 Wat is er gebeurd? 277 00:15:26,880 --> 00:15:29,366 Nou, de man die mij volgde niet Ik laat me naar het station gaan, 278 00:15:29,390 --> 00:15:31,486 dus ik stopte, ik verliet de vrachtwagen en was daar snel weg 279 00:15:31,510 --> 00:15:32,946 en viel van de grid. 280 00:15:32,970 --> 00:15:35,666 Oké, vertel me waar je bent. Ik kan je in beschermende hechtenis nemen. 281 00:15:35,690 --> 00:15:38,666 Nee, nee, nee. Dat schip heeft gevaren. Daarvoor is het te laat. 282 00:15:38,690 --> 00:15:40,036 Ik heb nu mijn eigen plannen. 283 00:15:40,060 --> 00:15:42,376 Arthur, je kunt niet achter hem aan gaan. 284 00:15:42,400 --> 00:15:45,626 Hé, ze kwamen erna ik. Herinneren? Tweemaal. 285 00:15:45,650 --> 00:15:48,006 Dat begrijp ik, maar wat als het een derde keer wordt? 286 00:15:48,030 --> 00:15:51,426 - Wat ga je dan doen? - Nee, ik denk niet dat je het begrijpt. 287 00:15:51,450 --> 00:15:53,426 Kijk, Roman was als een broer voor mij. 288 00:15:53,450 --> 00:15:56,136 Deze man moet het weten iets over wat er met hem is gebeurd. 289 00:15:56,160 --> 00:15:57,516 En als je hem vindt, wat dan? 290 00:15:57,540 --> 00:16:01,356 Ik ga hem aan het praten krijgen. Geloof me. Zo simpel is het. 291 00:16:01,380 --> 00:16:05,646 Nee, eenvoudig is dat je mij laat en Mijn team zoekt uit wie je dit heeft aangedaan. 292 00:16:05,670 --> 00:16:06,880 Ik heb je niet op mijn lijst nodig. 293 00:16:07,720 --> 00:16:09,156 Voeg mij er dan niet aan toe. 294 00:16:09,180 --> 00:16:11,430 Arthur. 295 00:16:27,450 --> 00:16:29,910 - Zeg me alsjeblieft dat dit een Ruben is. - Het is een Ruben. 296 00:16:31,160 --> 00:16:33,466 Komt deze Ruben met een uitgewerkt plan om mij hier weg te krijgen? 297 00:16:33,490 --> 00:16:35,096 Dat is niet het geval. 298 00:16:35,120 --> 00:16:36,676 Wat doe je hier dan? 299 00:16:36,700 --> 00:16:40,226 Ik probeer er alleen maar voor te zorgen dat je het overleeft vandaag, zodat we morgen slechteriken kunnen vangen. 300 00:16:40,250 --> 00:16:41,606 Dat is heel lief. 301 00:16:41,630 --> 00:16:44,026 Jij ook absoluut Ik kan ons niet bellen, Morgan. 302 00:16:44,050 --> 00:16:46,236 Want als Dottie het zou zien en vertel Salomo dat het... 303 00:16:46,260 --> 00:16:48,316 Ik wist dat je daarom was hier. Wil je even ontspannen, alsjeblieft? 304 00:16:48,340 --> 00:16:50,470 Dottie heeft niets gezien. 305 00:16:51,090 --> 00:16:54,616 Dr. Maeve Sloan, de vluchtchirurg die de afdeling geestelijke gezondheidszorg leidt 306 00:16:54,640 --> 00:16:55,946 waar pad ill a werkte, wil praten. 307 00:16:55,970 --> 00:16:57,956 Oké, sms me maar als je dat wilt iets interessants horen. 308 00:16:57,980 --> 00:16:59,706 Heb je geen woord gehoord? zei je net 30 seconden geleden? 309 00:16:59,730 --> 00:17:02,336 Ik hoorde precies wat ik wilde om te horen, en ik heb honger. 310 00:17:02,360 --> 00:17:05,070 Dus blijf hier of ga weg. 311 00:17:05,570 --> 00:17:07,610 Eet en gedraag je alsjeblieft. 312 00:17:14,620 --> 00:17:16,120 De augurken vergeten. 313 00:17:16,990 --> 00:17:19,636 Dit is de geestelijke gezondheid vleugel waar pad ill a werkte. 314 00:17:19,660 --> 00:17:22,766 Je zei dat je denkt dat je het weet wie is verantwoordelijk voor zijn dood? 315 00:17:22,790 --> 00:17:26,340 Zo ver zou ik niet gaan, maar als dat zo was ik, ik weet waar ik zou zoeken. 316 00:17:26,920 --> 00:17:29,880 Vorige maand, daarna dondervogel stierf, Silas wolfe. 317 00:17:30,420 --> 00:17:32,366 Padilla begon zich anders te gedragen. 318 00:17:32,390 --> 00:17:34,826 Hij voelde zich schuldig, zoiets hij had iets gemist. 319 00:17:34,850 --> 00:17:36,986 Hij vertelde me dat hij zich zorgen maakte hetzelfde gebeurde 320 00:17:37,010 --> 00:17:38,326 met enkele van zijn andere patiënten. 321 00:17:38,350 --> 00:17:40,640 Iets anders dan PTSS? Enig idee wat? 322 00:17:41,270 --> 00:17:45,246 Ik weet niet zeker of hij dat ooit heeft bedacht het uit, of zelfs als hij gelijk had. 323 00:17:45,270 --> 00:17:47,956 Maar hij begon te vragen medische onderzoeken voor patiënten, 324 00:17:47,980 --> 00:17:52,070 piloten aan de grond, wat vertraging opleverde inzet van hun missies. 325 00:17:54,370 --> 00:17:58,136 Dat zou Pad Ill tot een vijand hebben gemaakt. Eén slechte evaluatie kan een carrière ruïneren. 326 00:17:58,160 --> 00:18:00,056 Ja. Plus, als de piloten niet in staat waren om te vliegen 327 00:18:00,080 --> 00:18:02,136 en het hoogste koper had dat ook werd verteld, maar negeerde het... 328 00:18:02,160 --> 00:18:04,936 Padilla zou een verplichting zijn waar ze voor moesten zorgen. 329 00:18:04,960 --> 00:18:07,816 Kent u de namen van de patiënten? Projecten waaraan ze werden toegewezen? 330 00:18:07,840 --> 00:18:09,816 Dat doe ik niet, maar zelfs als ik dat wel deed, 331 00:18:09,840 --> 00:18:13,066 Ik kon heup a a niet schenden richtlijnen zonder gerechtelijk bevel. 332 00:18:13,090 --> 00:18:14,986 Kunnen we misschien in zijn kantoor kijken? 333 00:18:15,010 --> 00:18:17,786 Zelfs zijn persoonlijke effecten kunnen ons iets vertellen. 334 00:18:17,810 --> 00:18:18,850 Dat kan ik. 335 00:18:19,350 --> 00:18:21,190 Zoals ik al zei, we waren dichtbij. 336 00:18:23,730 --> 00:18:24,810 Dat is een mysterie opgelost. 337 00:18:25,400 --> 00:18:28,876 We hebben precies zo'n sleutelkaart gevonden Padilla's kluisje bij de skydivingschool. 338 00:18:28,900 --> 00:18:31,950 Ja, deze dingen beheersen ons leven hier in de buurt. 339 00:18:32,530 --> 00:18:36,870 Parkeren, binnenkomen in het gebouw, het kopieerapparaat, één kaart om ze allemaal te regeren. 340 00:18:37,620 --> 00:18:39,216 Ik ben hiernaast als je me nodig hebt. 341 00:18:39,240 --> 00:18:40,780 - Bedankt. - Bedankt. 342 00:18:43,120 --> 00:18:45,606 Beeld van perfectie, net als zijn huis. 343 00:18:47,000 --> 00:18:49,380 Kijk naar dit kader wel. Het is raar, toch? 344 00:18:49,960 --> 00:18:51,460 Het is dikker dan nodig is. 345 00:19:14,150 --> 00:19:16,506 - Kijk naar de dondervogel in de hoek. - Ja. 346 00:19:16,530 --> 00:19:19,636 Dat was het handvat van Silas Wolfe. Hij was Padilla's patiënt die stierf. 347 00:19:19,660 --> 00:19:21,386 Dus misschien deze foto's bovenaan, 348 00:19:21,410 --> 00:19:24,306 touchdown, whisky, Samurai, Ace, zijn ook testpiloten. 349 00:19:24,330 --> 00:19:26,556 En mogelijk ook Padilla's patiënten. 350 00:19:26,580 --> 00:19:28,740 Logisch. Maar wat is probeert dit bord ons dat te vertellen? 351 00:19:29,500 --> 00:19:33,066 Als we maar iemand hadden goed in puzzels tot onze beschikking. 352 00:19:33,090 --> 00:19:35,656 Nou, dat doen we niet. We kunnen Morgan niet gebruiken. 353 00:19:35,680 --> 00:19:39,156 Ik ben bezig met het vangen van slechte dingen jongens, rechercheur Karadec. Zij kan helpen. 354 00:19:39,180 --> 00:19:41,236 Als ze betrapt wordt, zal ze zou haar baan kunnen verliezen, kapitein. 355 00:19:41,260 --> 00:19:43,850 Ik vraag het niet. Sms haar het bord. 356 00:19:55,860 --> 00:19:58,636 Beheers de scène, bewaar het bewijsmateriaal. 357 00:19:58,660 --> 00:20:01,410 Als je in geen van beide faalt, gaat een moordenaar vrijuit. 358 00:20:02,080 --> 00:20:07,340 Ons slachtoffer, 45, GSW naar de kist, overval is misgegaan. 359 00:20:07,830 --> 00:20:09,080 Toch geen overval. 360 00:20:10,290 --> 00:20:11,750 En waarom zou je dat zeggen? 361 00:20:12,420 --> 00:20:14,026 Nou, om te beginnen, 362 00:20:14,050 --> 00:20:16,896 een laadperron is behoorlijk dom plek om iemand te beroven, toch? 363 00:20:16,920 --> 00:20:19,566 Er zullen er een heleboel zijn mensen die in en uit lopen. Geen privacy. 364 00:20:19,590 --> 00:20:24,116 En wat dan? Ik ga stelen één man en krijg misschien honderd dollar, 365 00:20:24,140 --> 00:20:26,706 maar laat een mooi goud achter ketting die meer kost dan mijn auto? 366 00:20:26,730 --> 00:20:28,496 Het geheel voelt gewoon in scène gezet. 367 00:20:28,520 --> 00:20:32,416 Het is in scène gezet. Goed. Het is goed gedaan. Maar je weet wat ik bedoel. 368 00:20:32,440 --> 00:20:33,916 Nog iets anders? 369 00:20:33,940 --> 00:20:35,780 Nou ja, alle sigarettenpeuken. 370 00:20:36,740 --> 00:20:39,910 Er is ongeveer een halve pakje peuken hier. 371 00:20:41,990 --> 00:20:43,160 Ja, laten we eens kijken. 372 00:20:45,040 --> 00:20:48,516 Dus als er iemand zit sigaretten roken, op iemand wachten, 373 00:20:48,540 --> 00:20:51,460 Dat betekent dat ze niet iemand hebben besprongen, wat betekent dat het persoonlijk moet zijn. 374 00:20:52,330 --> 00:20:56,686 In ons scenario was het slachtoffer dat een affaire hebben met de vrouw van de moordenaar. 375 00:20:56,710 --> 00:20:59,736 - Oeh. Oké. - Goed gedaan. 376 00:20:59,760 --> 00:21:00,930 Bedankt. 377 00:21:02,550 --> 00:21:04,286 Laten we het hebben over hoe je een scène verwerkt. 378 00:21:04,310 --> 00:21:05,996 Beveilig de omtrek. 379 00:21:06,020 --> 00:21:10,666 Zorg ervoor dat iedereen dat is die hier zou moeten zijn, is geregistreerd. 380 00:21:10,690 --> 00:21:15,030 Voordat je iets aanraakt, documenteren. Foto's, schetsen, aantekeningen... 381 00:21:30,620 --> 00:21:32,266 Overtreed jij de regels? 382 00:21:32,290 --> 00:21:35,606 Tegen beter weten in. Jij heb kapitein Wagner, Daphne en oz. 383 00:21:35,630 --> 00:21:37,146 Hé, jongens. Haal mij hier weg. 384 00:21:37,170 --> 00:21:39,106 - Hé, Morgan. - Als we konden, zouden we dat doen. 385 00:21:39,130 --> 00:21:42,316 Morgan, we denken aan elke kolom is voor een van Padilla's patiënten, 386 00:21:42,340 --> 00:21:44,576 maar we hebben hulp nodig betekenis geven aan de rest. 387 00:21:44,600 --> 00:21:47,996 Oké, de silhouetten zijn allemaal symbolen. 388 00:21:48,020 --> 00:21:51,956 Angst, vermoeidheid, verwarring, hoofdpijn. 389 00:21:51,980 --> 00:21:54,126 Dat zijn allemaal symptomen van PTSS. 390 00:21:54,150 --> 00:21:55,706 Dat is wat dondervogel zogenaamd gehad, 391 00:21:55,730 --> 00:21:57,836 maar volgens Dr. Sloan, pad ill a had zijn twijfels. 392 00:21:57,860 --> 00:22:01,216 Ja, ik kan zien wat hij is over praten. Kijk naar de post-its. 393 00:22:01,240 --> 00:22:05,216 Er bestaat een mondiale kleurentaal voor gevaar, zodat iedereen het kan begrijpen. 394 00:22:05,240 --> 00:22:07,910 Wit is veilig, geel is slecht, rood is slechter. 395 00:22:10,290 --> 00:22:13,766 Padilla volgde hun symptomen, maar kijk naar de data. 396 00:22:13,790 --> 00:22:17,016 Al deze symptomen van deze jongens begonnen en rond dezelfde tijd vorderde, 397 00:22:17,040 --> 00:22:19,396 maar zo werkt PTSS niet. 398 00:22:19,420 --> 00:22:20,856 Het raakt iedereen anders. 399 00:22:20,880 --> 00:22:25,486 Hun symptomen leken dus op PTSS maar door iets anders veroorzaakt. Wat? 400 00:22:25,510 --> 00:22:27,786 Geen idee, maar wat het ook was, 401 00:22:27,810 --> 00:22:30,826 het begint een beetje op graven te lijken daarin is wat pad ill a de dood bezorgde. 402 00:22:30,850 --> 00:22:32,786 Oké, wat is het volgende? 403 00:22:32,810 --> 00:22:34,060 De telefoon ophangen? 404 00:22:34,980 --> 00:22:36,126 Ja, absoluut. 405 00:22:36,150 --> 00:22:37,796 - Kan ik even afmaken... - nee. 406 00:22:37,820 --> 00:22:39,240 Morgan, doe wat ze zegt. 407 00:22:39,860 --> 00:22:41,110 De volgende keer neem ik dat mee. 408 00:22:41,610 --> 00:22:43,530 - Geen kind. - Wat was dat? 409 00:22:44,700 --> 00:22:46,950 Ja, mevrouw. Dat is wat ik zei. 410 00:22:51,000 --> 00:22:54,056 Precies wat ik niet wilde dat er zou gebeuren. 411 00:22:54,080 --> 00:22:56,686 We moeten de andere test vinden piloten, laat ze weten dat ze in gevaar zijn. 412 00:22:56,710 --> 00:22:58,340 Ja, als ze nog leven. 413 00:23:00,420 --> 00:23:04,066 Het lijkt erop dat we er één gemist hebben. Cadmus uit de Griekse mythologie. 414 00:23:04,090 --> 00:23:06,656 Maar waarom Cadmus niet een eigen kolom hebben? 415 00:23:06,680 --> 00:23:08,446 Misschien is Cadmus geen wie. 416 00:23:08,470 --> 00:23:12,390 Het is een wat. Want ik zie ook een logo voor flagstone-verdedigingssystemen. 417 00:23:14,100 --> 00:23:16,140 Ik denk dat we een bezoek aan de cel. 418 00:23:20,150 --> 00:23:22,716 Cadmus is het prototypevliegtuig die flagstone-verdedigingssystemen 419 00:23:22,740 --> 00:23:24,836 is bedoeld voor de luchtmacht, nietwaar? 420 00:23:24,860 --> 00:23:27,716 En vanwege de symptomen pad ill een zaag in de testpiloten, 421 00:23:27,740 --> 00:23:30,636 hij besefte iets er was iets mis met het vliegtuig. 422 00:23:33,620 --> 00:23:37,516 Toen ik hem ermee confronteerde Silas, hij vertelde me wat hij vermoedde, 423 00:23:37,540 --> 00:23:38,540 en hij vroeg om mijn hulp. 424 00:23:39,170 --> 00:23:42,186 Vanwege mijn toestemming heb ik dat gedaan toegang tot de diagnostiek in het vliegtuig. 425 00:23:42,210 --> 00:23:43,276 Wat heb je ontdekt? 426 00:23:43,300 --> 00:23:45,776 Er is een probleem met het levensondersteunende systeem. 427 00:23:45,800 --> 00:23:48,550 Er is niet genoeg zuurstof die de cockpit bereikt. 428 00:23:49,850 --> 00:23:53,826 Je broer had dat niet PTSS. Hij had hypoxie. 429 00:23:53,850 --> 00:23:55,406 Hoe zit het met de andere piloten? 430 00:23:55,430 --> 00:23:57,020 Ze besturen het vliegtuig nog steeds. 431 00:23:59,020 --> 00:24:00,376 Ik wilde het ze vertellen wat er gebeurt, maar... 432 00:24:00,400 --> 00:24:01,456 Je bent bang. 433 00:24:01,480 --> 00:24:02,940 De inzet is enorm. 434 00:24:03,480 --> 00:24:05,756 Levensondersteunend systeem klinkt duur om te repareren. 435 00:24:05,780 --> 00:24:06,990 Miljarden. 436 00:24:08,030 --> 00:24:09,256 Het zou het schema vertragen. 437 00:24:09,280 --> 00:24:13,120 Wie had de vaardigheden en het motief Om Pad Ill A te vermoorden en dit geheim te houden? 438 00:24:14,330 --> 00:24:16,500 Ramsey Pike, hoofdingenieur. 439 00:24:17,580 --> 00:24:19,806 Toen ik hem ermee confronteerde over wat ik ontdekte, 440 00:24:19,830 --> 00:24:24,186 hij zei dat we de rootfout na productlancering. 441 00:24:24,210 --> 00:24:25,566 En waar is het bewijs? 442 00:24:25,590 --> 00:24:29,260 Ik weet het niet. Ik heb het aan pad ill a gegeven op een flashdrive een paar dagen geleden. 443 00:24:29,840 --> 00:24:32,446 Hij sms'te mij gisteren, zei dat het dringend was dat we elkaar ontmoetten. 444 00:24:32,470 --> 00:24:34,996 Daarom was je dat tijdens zijn parachutespringenles. 445 00:24:35,020 --> 00:24:36,650 Hij vertelde me over de doodsbedreiging. 446 00:24:37,850 --> 00:24:39,876 Toen hij uiteindelijk dood was, Ik ging naar het huis 447 00:24:39,900 --> 00:24:41,626 om het bestand te zoeken, maar ik kon het niet vinden. 448 00:24:41,650 --> 00:24:47,360 Ethan, we gaan die bestanden vinden en... zorg voor gerechtigheid voor Pad Ill A en je broer. 449 00:24:54,410 --> 00:24:56,676 Cadmus is het prototype straal die flagstone-verdediging uit 450 00:24:56,700 --> 00:24:58,686 ontwikkelt zich voor de lucht kracht, nietwaar, meneer Pike? 451 00:24:58,710 --> 00:24:59,766 Het is. 452 00:24:59,790 --> 00:25:02,356 Wist u dat alles je piloten zijn te zien geweest 453 00:25:02,380 --> 00:25:05,726 PTSS-achtige symptomen, en is een van hen, meneer Pike, dood? 454 00:25:05,750 --> 00:25:07,316 Natuurlijk ben ik op de hoogte. 455 00:25:07,340 --> 00:25:09,606 Wat er met de Dondervogel is gebeurd, is tragisch. 456 00:25:09,630 --> 00:25:13,196 maar we vonden geen verband tussen hun symptomen en ons vliegtuig. 457 00:25:13,220 --> 00:25:14,576 Weet je zeker dat je goed genoeg hebt gekeken? 458 00:25:14,600 --> 00:25:16,286 Wat moet dat betekenen? 459 00:25:16,310 --> 00:25:18,906 Het betekent dat er iets mis is met het levensondersteunende systeem van uw vliegtuig, 460 00:25:18,930 --> 00:25:20,706 en je piloten stikken langzaam. 461 00:25:20,730 --> 00:25:22,996 Denk je dat we daar niet naar hebben gekeken? 462 00:25:23,020 --> 00:25:26,796 Denk je dat ik er een piloot in zou zetten? die cockpit als het niet veilig was? 463 00:25:26,820 --> 00:25:29,126 Wij denken dat het een ontwerpfout is dat zou miljarden kosten om te repareren. 464 00:25:29,150 --> 00:25:30,360 Maakt het de moeite waard om je te verstoppen. 465 00:25:30,990 --> 00:25:32,756 Heeft u bewijs hiervan? 466 00:25:32,780 --> 00:25:34,926 Wij willen graag uw diagnose zien. 467 00:25:34,950 --> 00:25:36,016 Goed. 468 00:25:36,040 --> 00:25:39,726 Kom terug met een bevelschrift, haal het op via mijn advocaten, en dat kan. 469 00:25:39,750 --> 00:25:41,436 Meneer Pike, waar was u vanmorgen? 470 00:25:41,460 --> 00:25:43,420 Ik was hier. Praat met mijn team. 471 00:25:44,210 --> 00:25:46,500 Ga intussen uit mijn hangar. 472 00:25:48,510 --> 00:25:50,970 - Ik vind die kerel echt heel leuk. - Ja, hij is een echte charmeur. 473 00:25:51,550 --> 00:25:53,866 Als je het mij vraagt, wist Pike het over de ontwerpfout. 474 00:25:53,890 --> 00:25:56,076 Padilla had het bewijs, en hij heeft hem daarvoor vermoord. 475 00:25:56,100 --> 00:25:57,156 Ja, als je daar gelijk in hebt, 476 00:25:57,180 --> 00:25:59,196 pad ill a deed het verdomd goed taak om dat bewijs te verbergen. 477 00:25:59,220 --> 00:26:00,906 Waar zijn we met Padilla's computer? 478 00:26:00,930 --> 00:26:03,430 Er wordt nog steeds een back-up van gemaakt tijd. Kan even duren. 479 00:26:13,030 --> 00:26:17,636 De LAPD vormde de eerste Amerikaanse misdaadeenheid in 1968. 480 00:26:17,660 --> 00:26:21,766 Toen in '86 de commissaris reorganiseerde de werkstroom 481 00:26:21,790 --> 00:26:25,000 door vermiste personen te verplaatsen onder de paraplu van... 482 00:26:27,090 --> 00:26:28,856 Mevrouw Gillory, heeft u een vraag? 483 00:26:28,880 --> 00:26:30,816 Nou ja, het is eigenlijk meer een bekentenis. 484 00:26:30,840 --> 00:26:34,946 Ik besef het nu pas hoe al deze afdelingen 485 00:26:34,970 --> 00:26:37,616 echt verzinnen kloppend hart van de LAPD. 486 00:26:37,640 --> 00:26:41,116 Neem bijvoorbeeld, ik weet het niet, tid. 487 00:26:41,140 --> 00:26:43,076 Ik heb het gevoel dat we het allemaal als vanzelfsprekend beschouwen. 488 00:26:43,100 --> 00:26:46,996 Ik ben het ermee eens. Digitaal bewijs wel de kern van detectivewerk. 489 00:26:47,020 --> 00:26:50,086 - Chain of Custody, encryptie, alles. - Ja, alles. 490 00:26:50,110 --> 00:26:53,176 En ik heb het gevoel dat het echt zo zou zijn help ons waarderen wat ze doen 491 00:26:53,200 --> 00:26:56,290 als we ze in actie zouden zien, jij weten, in plaats van er alleen maar over te horen. 492 00:26:57,570 --> 00:26:59,740 Weet je wat? Dat is een goed idee. 493 00:27:00,330 --> 00:27:03,186 Ik denk dat een kleine excursie op zijn plaats is. 494 00:27:03,210 --> 00:27:05,170 Goed idee. 495 00:27:08,040 --> 00:27:10,686 Tid regelt alles digitaal. 496 00:27:10,710 --> 00:27:14,906 Telefoons, laptops, cloud opslag, bewakingsbeelden, 497 00:27:14,930 --> 00:27:17,116 als het een harde schijf heeft, is het dat wel komt door deze kamer. 498 00:27:17,140 --> 00:27:21,190 Nu is de keten van bewaking van cruciaal belang... 499 00:27:23,560 --> 00:27:25,166 Hallo. 500 00:27:25,190 --> 00:27:26,786 Hé, ik ben het. 501 00:27:26,810 --> 00:27:28,810 Morgan, waar bel je mij vandaan? 502 00:27:29,520 --> 00:27:30,586 Wacht, laat me raden. 503 00:27:32,400 --> 00:27:34,166 Ik mocht mijn telefoon niet gebruiken. 504 00:27:34,190 --> 00:27:37,216 - Je mag geen telefoon gebruiken. - Oké, dat was niet duidelijk gemaakt. 505 00:27:37,240 --> 00:27:39,506 Raad eens? Ik heb de wachtwoord voor Padilla's computer. 506 00:27:39,530 --> 00:27:41,006 Wat? Van waar? 507 00:27:41,030 --> 00:27:43,490 Een hele lieve kerel. Zijn heet Lyle. Ken jij hem? 508 00:27:44,790 --> 00:27:46,396 Laat maar zitten. Dus voordat hij stierf, 509 00:27:46,420 --> 00:27:48,436 pad ill a heeft iets gestuurd naar zijn kantoorprinter. 510 00:27:48,460 --> 00:27:49,460 Het staat nog steeds in de wachtrij. 511 00:27:50,790 --> 00:27:52,186 Padilla's sleutelkaart. 512 00:27:52,210 --> 00:27:53,630 Oké, bedankt. 513 00:28:11,190 --> 00:28:13,206 - Ja? - Morgan, we hebben hem. 514 00:28:13,230 --> 00:28:15,916 Alle diagnostiek op cadmus waaruit de ontwerpfout blijkt. 515 00:28:15,940 --> 00:28:18,136 Padilla pakte zijn handen op het bewijs. Pike wist het. 516 00:28:18,160 --> 00:28:20,580 Echt niet. Dat is geweldig. 517 00:28:22,620 --> 00:28:27,330 Je hebt het verkeerde nummer... ja. 518 00:28:28,170 --> 00:28:29,170 Sorry. 519 00:28:43,470 --> 00:28:45,616 Dottie's samenvatting. 520 00:28:45,640 --> 00:28:46,956 Goed. 521 00:28:46,980 --> 00:28:50,746 "Miss Gillory presenteert een litanie van unieke uitdagingen." 522 00:28:50,770 --> 00:28:56,506 Ontwrichtend, chaotisch, moeilijk, koppig, een orkaan van één vrouw 523 00:28:56,530 --> 00:28:59,506 die overeind weet te blijven in het oog van de storm, 524 00:28:59,530 --> 00:29:03,080 die affiniteit heeft met weten wanneer en hoe de regels te overtreden. 525 00:29:03,660 --> 00:29:06,306 Maar ze toont een talent 526 00:29:06,330 --> 00:29:09,306 om op manieren verbinding te maken met cases conventionele detectives kunnen dat niet. 527 00:29:09,330 --> 00:29:12,686 ‘Met goed toezicht, zij met groot effect kan worden ingezet." 528 00:29:12,710 --> 00:29:14,090 Dotje. 529 00:29:14,750 --> 00:29:17,146 Zien? Ik wist dat ze me stiekem leuk vond. 530 00:29:17,170 --> 00:29:18,236 Het is een groot geheim, maar... 531 00:29:18,260 --> 00:29:22,526 haar aanbeveling is dat wij uw diensten als adviseur behouden 532 00:29:22,550 --> 00:29:26,286 voor grote misdaden met voortgezet opleiding en intensieve begeleiding. 533 00:29:26,310 --> 00:29:30,326 Echt? Oké, prima. Overeengekomen. Klinkt goed. 534 00:29:30,350 --> 00:29:32,706 Kan ik terug naar mijn team? Omdat we werk te doen hebben. 535 00:29:32,730 --> 00:29:33,940 Nee. 536 00:29:34,560 --> 00:29:37,506 Omdat ik niet neem haar aanbeveling. 537 00:29:37,530 --> 00:29:40,506 Jouw insubordinatie Het is geen gril, Morgan, 538 00:29:40,530 --> 00:29:42,370 het is een verplichting, en het is een schande. 539 00:29:43,490 --> 00:29:45,250 Officieel papierwerk wel ga morgen door. 540 00:29:46,990 --> 00:29:50,766 Welk papier... word ik ontslagen? 541 00:29:50,790 --> 00:29:52,040 Absoluut. 542 00:30:01,170 --> 00:30:03,906 Levensondersteunende systemen waren dat wel waardoor de testpiloten inderdaad hypoxie kregen. 543 00:30:03,930 --> 00:30:06,906 Het staat hier in zwart-wit. Pike was op de hoogte van de storing. 544 00:30:06,930 --> 00:30:09,996 Hij verwijderde de informatie de rapporten die hij naar de luchtmacht stuurde, 545 00:30:10,020 --> 00:30:11,416 dus niemand die het bevel voerde, wist het. 546 00:30:11,440 --> 00:30:14,376 Het goede nieuws is jag heeft zijn contract opgezegd 547 00:30:14,400 --> 00:30:16,190 en heeft een volledig onderzoek geopend. 548 00:30:16,980 --> 00:30:18,456 Die testpiloten zijn dus veilig. 549 00:30:18,480 --> 00:30:21,626 Ja, maar pad ill a moest ervoor sterven. 550 00:30:21,650 --> 00:30:22,716 En Pike had een alibi. 551 00:30:22,740 --> 00:30:25,296 We kunnen dus nog steeds niet bewijzen dat hij Pad Ill A heeft vermoord. 552 00:30:25,320 --> 00:30:26,466 Of hoe. 553 00:30:26,490 --> 00:30:29,580 We kunnen beter vinden wat we missen, of... Deze man komt weg met moord. 554 00:30:30,330 --> 00:30:32,080 Zou het niet erg vinden om te hebben Morgan hier nu. 555 00:30:45,890 --> 00:30:47,480 Ik neem aan dat je van Morgan hebt gehoord. 556 00:30:47,970 --> 00:30:49,010 Dat deed ik. 557 00:30:50,810 --> 00:30:53,060 Dat had ze niet moeten doen aan deze zaak gewerkt. 558 00:30:54,390 --> 00:30:58,836 Luitenant, dat ga ik niet doen verontschuldig u voor het gebruik van een waardevol bezit 559 00:30:58,860 --> 00:31:01,546 die op de hoogte was van de risico's en hielp toch. 560 00:31:01,570 --> 00:31:02,820 Wauw. 561 00:31:03,610 --> 00:31:04,860 Je bent een stuk werk. 562 00:31:05,780 --> 00:31:08,176 Alsjeblieft, stop niet. Lijkt alsof je nog veel meer te zeggen hebt. 563 00:31:08,200 --> 00:31:10,790 - Ik beloof je dat je het niet wilt horen. - Maak je geen zorgen over mij. 564 00:31:11,540 --> 00:31:12,630 Ga je gang. 565 00:31:17,540 --> 00:31:19,210 Jij neemt mijn kantoor over. 566 00:31:19,750 --> 00:31:21,646 Jij stormt mijn zaken binnen. 567 00:31:21,670 --> 00:31:23,946 Je ondermijnde mij in het bijzijn van mijn team. 568 00:31:23,970 --> 00:31:28,776 Je blijft dit allemaal nieuw vinden manieren om jouw positie over de mijne te heersen, 569 00:31:28,800 --> 00:31:31,826 een standpunt dat ik trouwens eigenlijk ook heb 570 00:31:31,850 --> 00:31:35,576 meer dan verdiend, en Ik zat hier en nam het aan 571 00:31:35,600 --> 00:31:37,600 omdat ik dacht dat ik deed het juiste. 572 00:31:38,400 --> 00:31:40,990 Ik had het zo mis. Ik zou het moeten doen heb je dit al eerder verteld. 573 00:31:41,690 --> 00:31:45,440 Want nu beweegt dat wat je maakt, heeft invloed op mijn team. 574 00:31:46,780 --> 00:31:47,820 Je wist het. 575 00:31:48,410 --> 00:31:52,620 Morgan bevond zich op dun ijs, en in plaats daarvan Om haar te beschermen, geef je haar een steen. 576 00:31:54,250 --> 00:31:56,386 Vanaf nu, zo lang terwijl ik in die stoel zit, 577 00:31:56,410 --> 00:32:00,370 je zult mij en mijn team behandelen met het respect dat we verdienen. 578 00:32:02,300 --> 00:32:05,140 Als dat niet werkt voor jou, schiet ook mijn kont af. 579 00:32:08,340 --> 00:32:09,590 Begrepen. 580 00:32:26,110 --> 00:32:27,900 Oké. Wat hebben we? 581 00:32:28,780 --> 00:32:30,426 We nemen het bewijsmateriaal van bovenaf. 582 00:32:30,450 --> 00:32:33,306 Padilla was in orde voor het opstijgen, en hij was prima in de lucht. 583 00:32:33,330 --> 00:32:37,226 Dus wat is er tussen veranderd zich opmaken en die sprong maken 584 00:32:37,250 --> 00:32:40,146 wanneer elk afzonderlijk apparaat gecontroleerd en werkt perfect? 585 00:32:40,170 --> 00:32:43,856 Met andere woorden: hoe is het gegaan Snoek pleegt een moord in de lucht? 586 00:32:43,880 --> 00:32:44,936 Morgan. 587 00:32:44,960 --> 00:32:46,646 Ik had niet verwacht je hier te zien. 588 00:32:46,670 --> 00:32:48,446 Wat bedoel je? Jij bent hier, ik ben hier. 589 00:32:48,470 --> 00:32:50,616 Morgan, je kunt de zaak niet behandelen. 590 00:32:52,300 --> 00:32:55,076 - Is dit omdat ik "ontslagen" ben? - Ja. 591 00:32:55,100 --> 00:32:58,150 Jongens, kom op. Dat doe je niet Denk je dat dit overwaait? 592 00:33:00,230 --> 00:33:01,626 Dat is gek. 593 00:33:01,650 --> 00:33:03,996 Ik ben hier waardevol. Dottie zag het. 594 00:33:04,020 --> 00:33:05,916 Salomon heeft het papierwerk ingediend. 595 00:33:05,940 --> 00:33:08,966 We weten allemaal dat dit kan duren weken, zo niet maanden, om te verwerken. 596 00:33:08,990 --> 00:33:13,096 - Eerder uren. - Oké, dan bellen we de vakbond, toch? 597 00:33:13,120 --> 00:33:14,426 Dien een beroep in. 598 00:33:14,450 --> 00:33:16,096 Morgan, er is geen beroep mogelijk. 599 00:33:16,120 --> 00:33:18,540 Het spijt me echt dat het zo gelopen is. 600 00:33:23,130 --> 00:33:24,220 Wauw. 601 00:33:24,880 --> 00:33:25,880 Oké. 602 00:33:28,800 --> 00:33:33,100 Zilveren voering, ik heb het veel langer volgehouden dan iemand dacht dat ik zou doen, toch? 603 00:33:34,850 --> 00:33:36,730 Inclusief mijzelf. 604 00:33:39,230 --> 00:33:41,626 Dit is aan mij. Ik had het moeten doen hield je buiten het onderzoek. 605 00:33:41,650 --> 00:33:44,650 Stop ermee. Je denkt dat je had dat kunnen doen? 606 00:33:46,190 --> 00:33:47,190 Het is oké. 607 00:33:50,070 --> 00:33:51,530 Het is oké. Ik ben oké. 608 00:33:56,080 --> 00:34:00,096 Wist u dat eigenlijk als u iets indienen na 18.00 uur, 609 00:34:00,120 --> 00:34:01,766 het wordt niet verwerkt tot de volgende dag? 610 00:34:01,790 --> 00:34:05,960 Dus technisch gezien ben ik nog steeds bezig de boeken tot morgenochtend. 611 00:34:08,210 --> 00:34:10,500 Zien? Ik heb wel opgelet op de detectiveschool. 612 00:34:11,300 --> 00:34:14,390 - Heb je het over een nachtbraker? - Ik hou van een nachtje doorwerken. 613 00:34:17,140 --> 00:34:18,390 Laten we aan het werk gaan. 614 00:34:19,520 --> 00:34:21,310 Morgan, een woord. 615 00:34:27,610 --> 00:34:29,666 Je moet weten dat ik het van Arthur heb gehoord. 616 00:34:29,690 --> 00:34:30,690 Hij is veilig. 617 00:34:31,280 --> 00:34:32,660 Maar hij wil nog steeds niet binnenkomen. 618 00:34:33,820 --> 00:34:35,966 Ik verwacht niet dat je hiermee doorgaat. 619 00:34:35,990 --> 00:34:37,966 De Romeinse situatie heeft dat wel gedaan werd echt gevaarlijk, en ik... 620 00:34:37,990 --> 00:34:39,700 en daar heb ik me voor aangemeld. 621 00:34:41,960 --> 00:34:43,000 We zijn goed. 622 00:34:50,760 --> 00:34:52,566 Philip, je moet het maken zij bezorgen je het echte spul. 623 00:34:52,590 --> 00:34:54,590 Die namaakreiniger gaat het niet redden. 624 00:34:58,970 --> 00:35:00,866 Je piloten stikken langzaam. 625 00:35:00,890 --> 00:35:02,826 Er is een probleem met het levensondersteunende systeem. 626 00:35:02,850 --> 00:35:05,076 Padilla pakte zijn handen op het bewijs. Pike wist het. 627 00:35:05,100 --> 00:35:06,536 'Ik weet wat je doet. Stop of sterf.' 628 00:35:06,560 --> 00:35:08,650 Zijn helm en zuurstof masker werkte naar behoren. 629 00:35:12,240 --> 00:35:15,886 Wie bel ik? Het mortuarium? De bewijskluis? De luchtmacht? 630 00:35:15,910 --> 00:35:17,120 Het laboratorium. 631 00:35:20,040 --> 00:35:21,040 Ik ben er achter gekomen. 632 00:35:30,880 --> 00:35:33,236 Kom je mij van dichtbij zien lijden? 633 00:35:33,260 --> 00:35:34,986 Nee, dat is gewoon een voordeel. 634 00:35:35,010 --> 00:35:37,736 Nou ja, mijn bedrijf was dat wel alles, en nu is het weg. 635 00:35:37,760 --> 00:35:40,786 - Ik heb niets meer te verliezen. - Hoe zit het met uw vrijheid, meneer? 636 00:35:40,810 --> 00:35:43,310 Omdat we het kunnen bewijzen jij hebt Alonso pad ill a vermoord. 637 00:35:44,020 --> 00:35:47,246 De plotselinge aanval van PTSD-achtige symptomen bij de dood van Silas Wolfe 638 00:35:47,270 --> 00:35:49,246 getipt pad ziek een uit dat er was iets mis 639 00:35:49,270 --> 00:35:51,246 met alle piloten verbonden aan Cadmus. 640 00:35:51,270 --> 00:35:54,796 Dus begon hij te zoeken naar antwoorden, voor opschudding zorgen, om medische tests vragen. 641 00:35:54,820 --> 00:35:57,136 En jij was de leider ingenieur op cadmus. 642 00:35:57,160 --> 00:36:00,176 Iemand begint rond te snuffelen, labs bestellen voor uw piloten, 643 00:36:00,200 --> 00:36:01,256 Ik zou ook zenuwachtig zijn. 644 00:36:01,280 --> 00:36:04,306 Dus je begon hem te volgen, vragen over hem stellen, 645 00:36:04,330 --> 00:36:06,386 het leren van je vijand om te figuur hoe je hem neer kunt halen. 646 00:36:06,410 --> 00:36:09,556 En je hebt een manier gevonden, omdat als het om parachutespringen ging, 647 00:36:09,580 --> 00:36:10,976 pad ill a was geen weekend-sensatiezoeker. 648 00:36:11,000 --> 00:36:12,936 Hij was ex-speciaal verkenner. 649 00:36:12,960 --> 00:36:16,106 Dat betekent halo-sprongen, waarvoor uitrusting op grote hoogte vereist is. 650 00:36:16,130 --> 00:36:19,486 Met name een zuurstofmasker, waarmee je hem vermoordde. 651 00:36:19,510 --> 00:36:23,196 Zie je, een zuurstofmasker en tank zijn een mini-levensondersteunend systeem. 652 00:36:23,220 --> 00:36:25,866 De tank wordt onder druk gevoed lucht in het masker. 653 00:36:25,890 --> 00:36:29,996 En als je uitademt, de koolstofdioxide wordt vrijgegeven via het uitademventiel. 654 00:36:30,020 --> 00:36:32,546 Maar als je er een klep in zet daar gemaakt van materialen die 655 00:36:32,570 --> 00:36:36,320 kan niet tegen extreme temperaturen, waar gaat die koolstofdioxide naartoe? 656 00:36:38,360 --> 00:36:41,176 - Dat is wat er met Padilla's masker gebeurde. - Onze laboratoria hebben het bevestigd. 657 00:36:41,200 --> 00:36:43,346 Zijn klep is gemaakt met een ander materiaal dan zijn studenten. 658 00:36:43,370 --> 00:36:46,016 Ja, het was een merkloos exemplaar waarvan bekend was dat het bevroor 659 00:36:46,040 --> 00:36:48,056 tijdens sprongen op grote hoogte. 660 00:36:48,080 --> 00:36:51,436 En tenzij iemand een reden had, nee men zou hebben getest waarvan het was gemaakt. 661 00:36:51,460 --> 00:36:54,146 Negentig seconden nadat hij sprong, desoriëntatie trad op. 662 00:36:54,170 --> 00:36:59,026 Zijn longen vulden zich met co2. Hij werd zwart uit. Toen stierf hij uiteindelijk in de lucht. 663 00:36:59,050 --> 00:37:03,446 We wisten dat hij stikte, maar de zijne De exacte doodsoorzaak was hypercapnie, 664 00:37:03,470 --> 00:37:05,906 een teveel aan kooldioxide in het bloed. 665 00:37:05,930 --> 00:37:08,916 Ik heb Pad Il A nog nooit ontmoet. Waar haal je dit? 666 00:37:08,940 --> 00:37:11,626 Met hulp van de luchtmacht is dat gelukt Ik heb satellietbeelden van je 667 00:37:11,650 --> 00:37:15,546 inbreken in de parachutespringende faciliteit de nacht voordat pad ill a werd vermoord. 668 00:37:15,570 --> 00:37:17,530 Ja. Je moet die kap opzetten. 669 00:37:18,150 --> 00:37:21,046 Ramsey Pike, je staat onder arrest voor de moord op Alonso pad ill a. 670 00:37:21,070 --> 00:37:23,870 Draai je om. Handen, meneer. 671 00:37:36,920 --> 00:37:38,300 Je wilde een woord? 672 00:37:47,270 --> 00:37:49,036 Het is geen verontschuldiging. 673 00:37:49,060 --> 00:37:50,520 Ik blijf bij wat ik zei. 674 00:37:52,400 --> 00:37:53,860 Ik respecteer dat. 675 00:38:04,240 --> 00:38:05,700 Je wilde op de hoogte zijn? 676 00:38:06,910 --> 00:38:08,370 Nu zit je in de lus. 677 00:38:11,460 --> 00:38:13,000 Wanneer heb je deze gekregen? 678 00:38:13,750 --> 00:38:15,040 Maakt het uit? 679 00:38:17,750 --> 00:38:20,566 Salomo ging achter een van onze eigen mensen aan. 680 00:38:20,590 --> 00:38:23,050 En je doet wat je doet moeten doen om ze te beschermen. 681 00:38:24,010 --> 00:38:25,300 Nu en altijd. 682 00:38:26,140 --> 00:38:28,560 Het maakt niet uit waar de gevaar komt vandaan. 683 00:38:32,270 --> 00:38:33,900 Ik vertrouw erop dat ik uw steun heb? 684 00:38:41,440 --> 00:38:42,860 Dat doe je. 685 00:38:49,160 --> 00:38:50,790 - Welterusten. - Welterusten. 686 00:39:03,050 --> 00:39:05,800 Ik denk dat ik erachter ben wat je stilte probeert te zeggen. 687 00:39:06,590 --> 00:39:08,340 Ik kan niet wachten om dit te horen. 688 00:39:09,810 --> 00:39:11,366 Kijk, een man als jij neemt geen baan aan 689 00:39:11,390 --> 00:39:13,786 hij weet dat hij hem zal houden van datgene waar hij van houdt. 690 00:39:13,810 --> 00:39:15,060 In het veld zijn. 691 00:39:16,100 --> 00:39:18,230 Tenzij iemand je natuurlijk heeft gedwongen. 692 00:39:19,940 --> 00:39:24,070 Dus ik moet vragen: wie is die ene persoon? Nick Wagner is te bang om over te steken? 693 00:39:28,240 --> 00:39:29,990 Fijne avond, kapitein. 694 00:39:39,960 --> 00:39:42,250 Wat je ook te zeggen hebt, je verspilt je adem. 695 00:39:42,760 --> 00:39:44,640 Vind je het erg als ik het toch zeg? 696 00:39:49,510 --> 00:39:51,286 Morgan heeft ons net geholpen levens te redden 697 00:39:51,310 --> 00:39:54,940 van vier gedecoreerde militairen en kreeg gerechtigheid voor een ander. 698 00:39:55,600 --> 00:39:58,286 Ze kan soms te ver gaan. Dat ontken ik niet eens. 699 00:39:58,310 --> 00:40:01,980 Maar dat soort toewijding en dat soort resultaten... 700 00:40:04,490 --> 00:40:06,120 Tellen ze niet ergens voor? 701 00:40:07,450 --> 00:40:10,490 Ze tellen niet genoeg mee. Het spijt me. Het besluit blijft staan. 702 00:40:12,200 --> 00:40:13,740 Zoals ik al zei, ik moest het proberen. 703 00:40:27,970 --> 00:40:31,020 Weet de chef dat jij en zijn vrouw zijn zulke goede vrienden? 704 00:40:32,680 --> 00:40:34,470 Is dit echt hoe je dit wilt spelen? 705 00:40:35,310 --> 00:40:36,520 Jij? 706 00:40:37,100 --> 00:40:39,536 Ja, dat is zo. 707 00:41:08,090 --> 00:41:11,720 - Hoi. Kom binnen. - Dank je. 708 00:41:13,050 --> 00:41:15,116 Maar je deurbel, Morgan, wat is er? 709 00:41:15,140 --> 00:41:16,536 Het is nog steeds kapot. 710 00:41:17,850 --> 00:41:19,206 Waar is iedereen? 711 00:41:19,230 --> 00:41:21,070 Slaapfeestje bij Ludo. 712 00:41:21,810 --> 00:41:24,416 Gewoon bananensplitjes maken Omdat ik medelijden met mezelf heb. 713 00:41:24,440 --> 00:41:25,586 Wil je er een? 714 00:41:25,610 --> 00:41:27,200 Ja, dat doe ik. 715 00:41:28,530 --> 00:41:31,506 Dus wat is dit? Jij hier om mijn ontslagvergoeding bespreken? 716 00:41:31,530 --> 00:41:33,636 U krijgt geen ontslagvergoeding. 717 00:41:35,540 --> 00:41:37,290 Omdat je nergens heen gaat. 718 00:41:39,580 --> 00:41:41,146 Salomo heeft een verandering van hart ondergaan. 719 00:41:41,170 --> 00:41:42,356 Echt? 720 00:41:42,380 --> 00:41:44,970 - Waarom? - Ik weet het niet. Gewoon zo uitgewerkt. 721 00:41:46,590 --> 00:41:49,396 Dit soort dingen werken niet zomaar die kant op. Wat bedoel je? 722 00:41:50,550 --> 00:41:53,050 - Wat is er aan de hand? Ik ben in de war. - Morgan, pak de overwinning. 723 00:41:53,720 --> 00:41:54,850 Laat het gaan. 724 00:41:55,810 --> 00:41:57,020 Heb je iets gedaan? 725 00:42:01,020 --> 00:42:02,440 Wat heb je gedaan? 726 00:42:05,190 --> 00:42:07,190 Niets dat je niet voor mij zou doen. 727 00:42:14,870 --> 00:42:15,870 Dat is goed.